SÉLECTION LIVRES JEUNESSE – 6/7 – ÉLISE CANAPLE

ÉLISE CANAPLE

Elise Canaple s’occupe du trop méconnu Centre de l’illustration à Strasbourg. Érudite, curieuse et stakhanoviste elle a en peu de temps constitué un superbe fond dédié à l’illustration sous toutes ses formes. Elle organise aussi régulièrement des expositions thématiques et fait des merveilles avec peu de budget et beaucoup d’abnégation. Un travail de fond qui prend tout son sens dans la capitale alsacienne. Une ville où l’illustration le patrimoine est riche et l’illustration bien vivante, via les arts déco qui forment chaque années parmi les meilleurs talents mais aussi via le festival festival Central vapeur. Elle enregistre et consigne les publications qui émanent de ces nouvelles générations. Le centre de l’illustration est donc un lieu à découvrir et a pratiquer sir vous habitez dans le coin.

- – - -

Une petite introduction d’Élise Canaple

C’est terriblement dur de choisir, parce que cette année a été une belle année, notamment pour les Strasbourgeois et ex-Strasbourgeois que le Centre de l’illustration suit de loin en proche. Et puis il y a toujours trop de choses… Alors je vais tricher, parce que les règles sont faites pour être contournées. Je vais en choisir 5 et puis je vais en rajouter une liste.

INSIDE THE RAINBOW
Russian Children’s Literature 1920-35: Beautiful Books, Terrible Times de Julian Rothenstein and Olga Budashevskaya,
Uk – Redstone Press – 2013 – 42 euros

Tout est dans le sous-titre : la beauté et la terreur, l’espoir puis la chute. Lebedev, El Lissitzky, Mayakovsky, Daniil Harms… nous connaissons ces noms, ces images, l’avant-garde soviétique et ses incroyables productions enfantines ! Une telle source d’inspiration, une telle créativité ! Mais que saisit-on vraiment de la brièveté de ce moment, de la fragilité de la liberté qui a donné le jour à ces oeuvres ? Parfois on refuse de regarder la flamme pour préférer en être l’aliment, mais il est important de remettre dans leur contexte le travail de ces artistes, ce que cet ouvrage tente de faire en juxtaposant les reproductions des albums, issus de la collection de Sasha Lurye, avec des citations et de traductions de textes éducatifs et politiques contemporains. Remarquable.

A mettre en lien notamment avec la toute nouvelle réédition de “Les deux carrés” d’El Lissitsky chez MeMo, mais aussi avec l’édition des poèmes de Daniil Harms chez Harpo & et le superbe travail de Gérald Auclin avec “Incidents” (The Hoochie Coochie, 2011).

BISCOTO
France – Depuis janvier 2013

GEORGE
France – Depuis décembre 2010 et depuis cette année avec des albums en plus !

CUISTAX
Belgique – 2 numéros cette année

SUPER-FOURBI
France – un 2e numéro sort ce mois

Le journal pour enfants est mort, vive le journal pour enfants ! Enfin on s’amuse dans la boîte aux lettres ! Cette année a été sans conteste l’année des journaux pour enfants, des posters à accrocher, des blagues à raconter, des jeux à compléter et des choses à fabriquer et là on dit : “Youpi !”, surtout quand la qualité graphique et narrative tient la route, ce qui est là le cas avec des formules qui se peaufinent encore et d’autres confirmées, mais toujours avec un niveau d’enthousiasme communicatif.

MY BROTHER’S BOOK de Maurice Sendak
2013 – USA – Harper Collins -

C’est obligé d’en parler pour cette année, parce que ça a eu une importance folle, et en même temps, c’est un peu difficile parce que Maurice Sendak, c’est presque trop intime. Plus qu’un testament, je vois “My Brother’s Book” comme un totem, où tout se dévoile et se dérobe à la fois, les inspirations comme les fêlures. Ce sera un livre difficile à traduire, mais il ne sera pas dur d’en faire un plus bel objet que ce qu’a bien pauvrement produit Harper Collins, alors même que tout est si beau, si profond dans le texte comme dans les images. Et contrairement à ce que les Américains en ont dit, c’est un livre pour enfants, sans le moindre doute. Il en a toute la tendre cruauté.

LE TROU D’Oyvind Torseter
2013 – Norvège – La Joie de lire – 24,90 euros

J’ai toujours aimé le travail de Torseter depuis “Mister Random”, “Détours” et “Gravenstein”, mais il restait difficilement accessible pour les enfants, il faut être honnête. Avec cet album sous inspiration Newell-ienne, quelque chose a changé, et pour le mieux pour le jeune public. Il y a de la légereté, et c’est une qualité rare. Le trait et le propos sont facétieux, un trou qui se promène, pourquoi, comment ? …on s’amuse enfin !
A noter : deux autres livres que Torseter a illustrés sont sortis en 2013, un chez Cambourakis (“Pourquoi les chiens ont la truffe humide ?”) et un chez Didier où on peut constater un style radicalement différent, en volumes de papiers, comme des petites maquettes… (“Ina et Aslak, apprentis bûcherons”)

LE VISITEUR d’Iching Hung
2013 – Chine – HongFei – 13,90 euros

HongFei sort de sa prémisse usuelle (texte chinois, illustrateur occidental) pour faire un pari créatif sur un coup de cœur, qui l’eut cru ? Et pour un pari, ç’en est un : un album sans texte, créé par une plasticienne, inspiré de l’art des temples traditionnels taïwanais, imprimé en 6 couleurs, avec des papiers argentés en plus, rien que ça, vraiment ? Et aussi fou que ça puisse paraître, ça marche… Et tout ça pour suivre une petite bébête ronde qui nait et grandit sous nos yeux, se promène dans un monde cellulaire et coloré, rien de nouveau en soi mais une tendre poésie qui émerge et reste en tête. Un peu comme si le poisson arc-en-ciel s’était découvert des racines et une âme. On ne l’en croyait pas capable, et pourtant.

- – - – -

Voici une liste complémentaire, car élise ne pouvait se résoudre a ne choisir que quelques livres. Les ouvrages qui apparaissent déjà dans les sélections des autres on été enlevé de cette liste pour proposer juste un complément.

ACTES SUD
- La tête en vacances d’Anne Laval,
- La vie nocturne des arbres de Bhajju Shyam, Durga Bai, Ram Singh Urveti
- Monsieur Carotte d’Édouard Manceau et Élise Ortiou Campion

L’AGRUME
- Avec quelques briques de Vincent Godeau

BALIVERNES
- Ploc, ploc, la grenouille aux yeux d’or de Laurence Puidebois et Nicolas Lacombe

DIDIER
- La jeune fille à la laine de Seungyoun Kim

L’ÉCOLE DES LOISIRS
- Maître des brumes de Tomi Ungerer

L’ÉDUNE
- Lumières : l’Encyclopédie revisitée – Collectif

LES FOURMIS ROUGES
Collection cubes, 4 livres :
- Señor Nachos de Chamo,
- Machin truc de Jochen Gerner
- Jojo & co de Vincent Mathy
- Ploc de Yassine

- Il était 1000 fois de Ludovic Flamant et Delphine Perret

FRIMOUSSE
- Concerto pour deux marmottes et plein d’enfants… d’Edouard Manceau

GALLIMARD
- La petite fille en rouge de Roberto Innocenti,
- Marée Haute de Bernardo Carvalho
- Trompe l’oeil de Crusciform

LES GRANDES PERSONNES
- Arti Show de Claire Dé

GRANDIR
- Le Petit Chaperon rouge de Jimi Lee

HÉLIUM
- Après de Laurent Moreau
- Le jour, la nuit, tout autour de Julie Safirstein

MAGNANI
- Le bandit aux colts d’or de Simon Roussin

MEMO
- Un verre d’ Etienne Delessert,
- L’ombre de chacun de Mélanie Rutten
- 5 amis de Junko Nakamura

MILAN
- Je voulais un chat et j’ai eu une soeur de Karine Dupont-Belrhali et Loïc Froissart
- Photos en bazar d’Ursus Wehrli

MINÉDITION
- A la ligne de Jimi Lee
- Ma planète change de Jimi Lee

MOTUS
- Dans mon oreille de Philippe Annocque et Henri Galeron

LA PASTÈQE
- Le Puits de Nadine Robert

LE POISSON SOLUBLE
- La petite fille qui voulait voir des éléphants de Sylvain Victor

PPAF
- Les mauvais sujets : les pirates, la sorcière, les brigands

LE ROUREGUE
- Trois petits pois de Marine Rivoal
- Comme deux gouttes d’Olivier Douzou
- Un courant d’air de Juliette Binet
- Reviens ! d’Olivier Douzou et Frédérique Bertrand
- La philo… de Rachel Corenblit et Cécile Bonbon
- Les maths à la petite semaine de Rachel Corenblit et Cécile Bonbon

SARBACANE
- Les petites choses à New-York de Gilbert Legrand

LE SEUIL
- Flamingo de Molly Idle

THIERRY MAGNIER
- C’est qui le petit ? de Corinne Dreyfuss et Virginie Vallier
- Catchman de Barroux
- Ygor le fantôme de Julien Roux
- L’Enfant idéal de Laëtitia Bourget et Alice Gravier
- De feuille en feuille de Margaux Duseigneur

- – - -
RÉÉDITIONS

DIDIER

- Une chanson pour l’oiseau de Margaret Wise Brown et Remy Charlip

L’ÉCOLE DES LOISIRS

- Les Chroniques de Harris Burdick de Chris Van Allsburg
- Jumanji de Chris Van Allsburg
- L’épave du Zéphyr de Chris Van Allsburg

PLON
La cuisine et la pâtisserie sont un jeu d’enfants d’Olivier Michel

- – - -

LIVRES DE RÉFÉRENCES

L’ÉCOLE DES LOISIRS
- De quelques albums qui ont aidé les enfants à découvrir le monde et à réfléchir de Michel Defourny (enfin réédité !)

CORRAINI
- La trilogia del Limite de Suzy Lee,

FANTAGRAPHICS
- Maurice Sendak/Jacques Tardi”, Fantagraphics

ABRAMS
- Maurice Sendak: A Celebration of the Artist and His Work

- The Comics Journal #302:

MÉMO
- Chose de Clémence Gandillot

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Ce soir à 18h45 sur Radio Campus Paris — 93.9 fm
Ou en streaming sur le site Radiocampusparis.org
Interview de MARION BATAILLE autour de son livre NUMÉRO.

2 réponses à “SÉLECTION LIVRES JEUNESSE – 6/7 – ÉLISE CANAPLE”

  1. élise Says:

    Merci pour les bien trop gentils mots (j’ai rougi devant mon écran).

    Mais il faut être honnête, alors même si je suis la mascotte, je suis pas toute seule ! Le centre de l’illustration, c’est une équipe, on est 5 en tout à temps plein sur le projet : Co, Anne, Chris et Tzveta, plus les joyeux drilles d’Arts-Bd, Séb, Delphine, Benoit et Manu, sans compter Guillaume… bref une joyeuse petite tribu comme on les aime.

    Alors oui-oui-oui : il faut venir nous dire coucou au 5e étage de la médiathèque, ou nous harceler de questions, on adore ça !

  2. chamo Says:

    Bravo Elise, Yassine et les autres !
    C’était une super idée ces sélections…
    Allez hop moi aussi je mets une liste complémentaire

    2012
    «Le pays incroyable» Seuil Jeunesse
    «Le parc» Albin Michel
    «Léopold, l’incroyable aspirateur à miettes» Hélium
    «Le bon docteur Poutingue»Rouergue

    2013
    «Romance» Albin Michel
    «Le Lafcadio» les grandes personnes
    «Les lions ne mangent pas de croquettes» Seuil
    «Le tableau» Magnani
    «le chien dans la botte» Albin Michel
    «Popdouwizz» les fourmis rouges
    «Tresor histoires du soir» Albin Michel
    «Jungle» Gallimard Giboulées
    «N’y a t-il personne pour se mettre en colère» Albin Michel
    «Numéros» Albin Michel
    «Le bandit au colt d’or» Magnani
    «La ronde des animaux» Autrement
    «Président» Ecole des loisirs
    «La saga des petits radis» Memo
    «On pense à toi cheval» Albin
    «Le bureau des papas perdus» Actes sud
    «Je voulais un chat et j’ai une soeur» Milan
    «La grande petite bibliothèque» Seuil
    «Issun Boshi» Actes Sud
    «Le manuel du Dr Schnock» Hélium
    «Pampillo» Hélium
    «Nina chez la reine d’Angleterre» Actes Sud
    «Les jours hibou» Sarbacane
    «à qui est ce vélo» Picquier
    «Henri va à Paris» Hélium
    «Une histoire de Georges» Hélium
    «Dans l’ensemble» les Fourmis rouges
    «Nils, Barbie, et le problème du pistolet» Albin Michel
    «Cartes» Rue du monde
    «Le trou» la joie de Lire
    «L’odysee d’Outis» Thierry Magnier

    Et j’en oublie c’est sûr !!!