Archive pour la catégorie 'Illustration'

SÉLECTION LIVRES JEUNESSE – 7/7 – MA SÉLECTION

Lundi 9 décembre 2013

Voici ma sélection de livres jeunesse pour cette année. J’ai privilégié des livres sortis depuis septembre 2013 car pour être dans l’actualité et montrer que la création actuelle est très vivace. J’ai choisi aussi des auteurs dont le travail me semble incontournable. Il m’a parut intéressant d’aller les rencontrer pour qu’il me parle d’un de leurs ouvrages qui constitue une étape intéressante dans leur cheminement d’auteurs.

Chaque livre est donc assorti d’un podcast d’environ un quart d’heure, une interview autour d’un seul livre. Cet effort me parait important tant il est utile de donner la parole au créateur de livre “jeunesse” qui sont mal représenté dans les médias ou mal interrogé par des journalistes qui ne comprennent pas les enjeux du dessin et qui n’entendent rien au monde de l’édition.

N’hésitez pas à me laisser des commentaires, ces podcast sont loin d’être parfaits, mais ils représentent un de mes envies qui est d’aller d’avantage à la rencontre des auteurs pour parler avec eux plus en détail de leur création et en particulier de certains livres qui constitue l’actualité et qui j’espère participeront à enrichir les débats et la pensée autour du livre et de la création graphique

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

1 — HENNING WAGENBRETH

LE PiRATE ET L’APOTHiCAiRE
de Robert Louis Stevenson et  Henning Wagenbreth
Les grandes personnes – 22,50 euros

Télécharger le podcast

Voir sur la page de Radio campus Paris

Henning Wagenbreth, un des grands noms de l’illustration allemande. Il a sorti il y a quelques mois ce livre jeunesse a partir d’un poème de Stevenson qu’il a traduit lui même en allemand. Rencontré il y a quelques mois à Paris il évoque son travail sur ce livre.

wagenbreth.de

- – - -

Musiques

- Générique : Carl Orff & Gunild Keetman – Instrumental Rondo (Angleterre – 1958)

- Seamus Ennis & Steven Folan – The Copperplate Reel (Irlande – 1951)
Enregistré par Alan Lomax

- Johnny Hess – Coco le corsaire (France – 1941)

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

2 — VINCENT PIANINA

JUNGLE
de Vincent Pianina
Gallimard Jeunesse Giboulées – 15,50 euros

Télécharger le podcast

Voir sur la page de Radio campus Paris

Ce jeune dessinateur issu du collectif lyonnais Arbitraire, c’est fait repéré il y a quelques années avec sa série BD “10 petits insectes” sortie chez Sarbacane. Jungle, son deuxième album jeunesse est une des sorties réjouissante de la rentrée. On y retrouve un authentique plaisir du dessin et un esprit fantaisiste qui rajoute au plaisir à la lecture de cet ouvrage.

vincentpianina.blogspot.fr.

- – - -

Musiques

- Générique : Carl Orff & Gunild Keetman – Instrumental Rondo (Angleterre – 1958)

- Sebastiao Tapajos & Pedro Dos Santos – Munganga ( Brésil – 1972)

- Pedro Santos – Sabana ( Brésil – 1968)

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

3 — LILI SCRATCHY

POPDOUWIZZ
de Lili Scratchy
Les fourmis rouges – 12,50 euros

Télécharger le podcast

Voir sur la page de Radio campus Paris

Lili Scratchy est une illustratrice à l’univers fun et très pop. Pas étonnant qu’elle prénomme le personnage titre avec une onomatopée. Un titre enlevé , rigolo pour un livre entre chronique familiale, journal intime, conte et manga pour fille. Un récit de notre époque ou l’imaginaire et l’humour sont omniprésents. Explications sur cet opus réussi avec son auteur.

liliscratchy.blogspot.fr

- – - -

Musiques

- Générique : Carl Orff & Gunild Keetman – Instrumental Rondo (Angleterre – 1958)

- Arthur Birkby – Cuckoo

- M – Pop muzik (Angleterre – 1979)

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

4 — MARION BATAILLE

NUMÉRO
de Marion Bataille
Albin Michel – 12,50

Télécharger le podcast

Voir sur la page de Radio campus Paris

Graphiste de formation, Marion Bataille s’est imposée dans l’univers du livre grâce à un étonnant pop up “ABC3D” : Un alphabet, qui proposait des tours de magie graphique aussi minimaux que poétiques autour de chaque lettre. Une réussite artistique indéniable et un best seller mondial. Après les lettres elle s’est attaquée aux chiffres avec 10 sorti il y a 3 ans et avec Numéro, son dernier opus, le plus beau selon moi. Explications détaillées de chaque aspect de ce livre aussi minimal que complexe avec son auteur.

marionbataille.com

Voir la vidéo du livre ici

- – - -

Musiques

- Générique : Carl Orff & Gunild Keetman – Instrumental Rondo (Angleterre – 1958)

- Arland Wrigley – Numéro ( Angleterre – 2013 )
Musique pour la vidéo du livre Numéro

- Kraftwerk – Number ( Allemagne – 1981 )

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

5 — ROXANE LUMERET

ON PENSE À TOI CHEVAL
de Roxane Lumeret
Albin Michel – 15 euros

Télécharger le podcast

Voir sur la page de Radio campus Paris

Roxame Lumeret est une jeune dessinatrice, qui s’est fait remarquer avec ce livre, qui est incontestablement un des ouvrages marquant de l’année. Son style très actuel, entre illustration des années 3O et dessin contemporain est au service d’un récit assez bizarre mais très moderne. Ce livre même si il n’est pas tout à fait abouti, propose quelque chose de vraiment neuf dans le champ du livre jeunesse. En attendant ses prochaines productions, petites explications sur ce premier opus.

roxanelumeret.com

- – - -

Musiques

- Générique : Carl Orff & Gunild Keetman – Instrumental Rondo (Angleterre – 1958)

- Frank Pahl – Lolita Ya ya ( USA – 1998)

- Add N to (X) – Ann’s eveready Equestrian ( Angleterre – 1999)

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

6 — BLEX BOLEX

ROMANCE
de Blexbolex
Albin Michel – 15 euros

Télécharger le podcast

Voir sur la page de Radio campus Paris

Blexbolex est devenu grâce à “L’Imagier des gens” un des auteurs de livre jeunesse importants. Cet opus “Romance” et la dernière partie d’une trilogie d’imagiers commencé avec “l’imagier des gens” et continué avec “saisons”.

Romance devait être un imagier des histoires, mais il s’est transformé en cours d’élaboration en une structure narrative bizarre qui est aussi une histoire. Avec ce livre Blexbolex crée une sorte d’hybride entre un conte au rythme frénétique, un imagier hanté par des visions inspirées des mythes pour enfants et un univers à l’esprit fantaisiste et sans dessus dessous. Un travail expérimental qui bouleverse les codes du livre jeunesse pour proposer quelque chose de neuf. Déroutant pour qui s’accroche à ses vieilles habitudes de lectures linéaires, ce livre ne peut pas s’appréhender comme une histoire avec un début et une fin. Mais plutôt comme un univers qui renferme mystère, élipses, trous et proposition de récits. Blexbolex triture la narration et propose un monde nourrit de la matière la plus sujette aux variations et aux interprétations, celle du conte.L’auteur s’explique sur cet ouvrage aussi étrange que réussi, fruit de 3 années de travail.

- – - -

Musiques

- Générique : Carl Orff & Gunild Keetman – Instrumental Rondo (Angleterre – 1958)

- Brian Gulland & Richard Harvey – Old Macdonald had a Farm ( Angleterre – 1982)

- Jacques Hélian – Liliput (France – 1943)

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Pour finir quelques livres que je souhaite signaler, dont certain aurait pu faire l’objet de podcast

- LE PARC de Yokoland – Albin Michel

- N’Y-AT-IL PERSONNE POUR SE METTRE EN COLÈRE ?de Toon Tellegen & Marc Boutavant – Albin Michel

- LE BANDIT AU COLT D’OR de Simon Roussin – Magnani

- NILS, BARBIE ET LE PROBLÈME DU PISTOLET de Mari Kanstas Johnson – Albin Michel

- L’ALPHABET de jeremi Fischer – Orbis pictus Club

- MIMI & LILI d’Aranzi Aronzo – IMHO

- CHIEN POURRI – 2 tomes – Colas Gutman & Marc Boutavant – École des loisirs

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Pour finir un grand merci à tous les personnes qui ont participées à ces sélections.

Yassine

SÉLECTION LIVRES JEUNESSE – 6/7 – ÉLISE CANAPLE

Lundi 2 décembre 2013

ÉLISE CANAPLE

Elise Canaple s’occupe du trop méconnu Centre de l’illustration à Strasbourg. Érudite, curieuse et stakhanoviste elle a en peu de temps constitué un superbe fond dédié à l’illustration sous toutes ses formes. Elle organise aussi régulièrement des expositions thématiques et fait des merveilles avec peu de budget et beaucoup d’abnégation. Un travail de fond qui prend tout son sens dans la capitale alsacienne. Une ville où l’illustration le patrimoine est riche et l’illustration bien vivante, via les arts déco qui forment chaque années parmi les meilleurs talents mais aussi via le festival festival Central vapeur. Elle enregistre et consigne les publications qui émanent de ces nouvelles générations. Le centre de l’illustration est donc un lieu à découvrir et a pratiquer sir vous habitez dans le coin.

- – - -

Une petite introduction d’Élise Canaple

C’est terriblement dur de choisir, parce que cette année a été une belle année, notamment pour les Strasbourgeois et ex-Strasbourgeois que le Centre de l’illustration suit de loin en proche. Et puis il y a toujours trop de choses… Alors je vais tricher, parce que les règles sont faites pour être contournées. Je vais en choisir 5 et puis je vais en rajouter une liste.

INSIDE THE RAINBOW
Russian Children’s Literature 1920-35: Beautiful Books, Terrible Times de Julian Rothenstein and Olga Budashevskaya,
Uk – Redstone Press – 2013 – 42 euros

Tout est dans le sous-titre : la beauté et la terreur, l’espoir puis la chute. Lebedev, El Lissitzky, Mayakovsky, Daniil Harms… nous connaissons ces noms, ces images, l’avant-garde soviétique et ses incroyables productions enfantines ! Une telle source d’inspiration, une telle créativité ! Mais que saisit-on vraiment de la brièveté de ce moment, de la fragilité de la liberté qui a donné le jour à ces oeuvres ? Parfois on refuse de regarder la flamme pour préférer en être l’aliment, mais il est important de remettre dans leur contexte le travail de ces artistes, ce que cet ouvrage tente de faire en juxtaposant les reproductions des albums, issus de la collection de Sasha Lurye, avec des citations et de traductions de textes éducatifs et politiques contemporains. Remarquable.

A mettre en lien notamment avec la toute nouvelle réédition de “Les deux carrés” d’El Lissitsky chez MeMo, mais aussi avec l’édition des poèmes de Daniil Harms chez Harpo & et le superbe travail de Gérald Auclin avec “Incidents” (The Hoochie Coochie, 2011).

BISCOTO
France – Depuis janvier 2013

GEORGE
France – Depuis décembre 2010 et depuis cette année avec des albums en plus !

CUISTAX
Belgique – 2 numéros cette année

SUPER-FOURBI
France – un 2e numéro sort ce mois

Le journal pour enfants est mort, vive le journal pour enfants ! Enfin on s’amuse dans la boîte aux lettres ! Cette année a été sans conteste l’année des journaux pour enfants, des posters à accrocher, des blagues à raconter, des jeux à compléter et des choses à fabriquer et là on dit : “Youpi !”, surtout quand la qualité graphique et narrative tient la route, ce qui est là le cas avec des formules qui se peaufinent encore et d’autres confirmées, mais toujours avec un niveau d’enthousiasme communicatif.

MY BROTHER’S BOOK de Maurice Sendak
2013 – USA – Harper Collins -

C’est obligé d’en parler pour cette année, parce que ça a eu une importance folle, et en même temps, c’est un peu difficile parce que Maurice Sendak, c’est presque trop intime. Plus qu’un testament, je vois “My Brother’s Book” comme un totem, où tout se dévoile et se dérobe à la fois, les inspirations comme les fêlures. Ce sera un livre difficile à traduire, mais il ne sera pas dur d’en faire un plus bel objet que ce qu’a bien pauvrement produit Harper Collins, alors même que tout est si beau, si profond dans le texte comme dans les images. Et contrairement à ce que les Américains en ont dit, c’est un livre pour enfants, sans le moindre doute. Il en a toute la tendre cruauté.

LE TROU D’Oyvind Torseter
2013 – Norvège – La Joie de lire – 24,90 euros

J’ai toujours aimé le travail de Torseter depuis “Mister Random”, “Détours” et “Gravenstein”, mais il restait difficilement accessible pour les enfants, il faut être honnête. Avec cet album sous inspiration Newell-ienne, quelque chose a changé, et pour le mieux pour le jeune public. Il y a de la légereté, et c’est une qualité rare. Le trait et le propos sont facétieux, un trou qui se promène, pourquoi, comment ? …on s’amuse enfin !
A noter : deux autres livres que Torseter a illustrés sont sortis en 2013, un chez Cambourakis (“Pourquoi les chiens ont la truffe humide ?”) et un chez Didier où on peut constater un style radicalement différent, en volumes de papiers, comme des petites maquettes… (“Ina et Aslak, apprentis bûcherons”)

LE VISITEUR d’Iching Hung
2013 – Chine – HongFei – 13,90 euros

HongFei sort de sa prémisse usuelle (texte chinois, illustrateur occidental) pour faire un pari créatif sur un coup de cœur, qui l’eut cru ? Et pour un pari, ç’en est un : un album sans texte, créé par une plasticienne, inspiré de l’art des temples traditionnels taïwanais, imprimé en 6 couleurs, avec des papiers argentés en plus, rien que ça, vraiment ? Et aussi fou que ça puisse paraître, ça marche… Et tout ça pour suivre une petite bébête ronde qui nait et grandit sous nos yeux, se promène dans un monde cellulaire et coloré, rien de nouveau en soi mais une tendre poésie qui émerge et reste en tête. Un peu comme si le poisson arc-en-ciel s’était découvert des racines et une âme. On ne l’en croyait pas capable, et pourtant.

- – - – -

Voici une liste complémentaire, car élise ne pouvait se résoudre a ne choisir que quelques livres. Les ouvrages qui apparaissent déjà dans les sélections des autres on été enlevé de cette liste pour proposer juste un complément.

ACTES SUD
- La tête en vacances d’Anne Laval,
- La vie nocturne des arbres de Bhajju Shyam, Durga Bai, Ram Singh Urveti
- Monsieur Carotte d’Édouard Manceau et Élise Ortiou Campion

L’AGRUME
- Avec quelques briques de Vincent Godeau

BALIVERNES
- Ploc, ploc, la grenouille aux yeux d’or de Laurence Puidebois et Nicolas Lacombe

DIDIER
- La jeune fille à la laine de Seungyoun Kim

L’ÉCOLE DES LOISIRS
- Maître des brumes de Tomi Ungerer

L’ÉDUNE
- Lumières : l’Encyclopédie revisitée – Collectif

LES FOURMIS ROUGES
Collection cubes, 4 livres :
- Señor Nachos de Chamo,
- Machin truc de Jochen Gerner
- Jojo & co de Vincent Mathy
- Ploc de Yassine

- Il était 1000 fois de Ludovic Flamant et Delphine Perret

FRIMOUSSE
- Concerto pour deux marmottes et plein d’enfants… d’Edouard Manceau

GALLIMARD
- La petite fille en rouge de Roberto Innocenti,
- Marée Haute de Bernardo Carvalho
- Trompe l’oeil de Crusciform

LES GRANDES PERSONNES
- Arti Show de Claire Dé

GRANDIR
- Le Petit Chaperon rouge de Jimi Lee

HÉLIUM
- Après de Laurent Moreau
- Le jour, la nuit, tout autour de Julie Safirstein

MAGNANI
- Le bandit aux colts d’or de Simon Roussin

MEMO
- Un verre d’ Etienne Delessert,
- L’ombre de chacun de Mélanie Rutten
- 5 amis de Junko Nakamura

MILAN
- Je voulais un chat et j’ai eu une soeur de Karine Dupont-Belrhali et Loïc Froissart
- Photos en bazar d’Ursus Wehrli

MINÉDITION
- A la ligne de Jimi Lee
- Ma planète change de Jimi Lee

MOTUS
- Dans mon oreille de Philippe Annocque et Henri Galeron

LA PASTÈQE
- Le Puits de Nadine Robert

LE POISSON SOLUBLE
- La petite fille qui voulait voir des éléphants de Sylvain Victor

PPAF
- Les mauvais sujets : les pirates, la sorcière, les brigands

LE ROUREGUE
- Trois petits pois de Marine Rivoal
- Comme deux gouttes d’Olivier Douzou
- Un courant d’air de Juliette Binet
- Reviens ! d’Olivier Douzou et Frédérique Bertrand
- La philo… de Rachel Corenblit et Cécile Bonbon
- Les maths à la petite semaine de Rachel Corenblit et Cécile Bonbon

SARBACANE
- Les petites choses à New-York de Gilbert Legrand

LE SEUIL
- Flamingo de Molly Idle

THIERRY MAGNIER
- C’est qui le petit ? de Corinne Dreyfuss et Virginie Vallier
- Catchman de Barroux
- Ygor le fantôme de Julien Roux
- L’Enfant idéal de Laëtitia Bourget et Alice Gravier
- De feuille en feuille de Margaux Duseigneur

- – - -
RÉÉDITIONS

DIDIER

- Une chanson pour l’oiseau de Margaret Wise Brown et Remy Charlip

L’ÉCOLE DES LOISIRS

- Les Chroniques de Harris Burdick de Chris Van Allsburg
- Jumanji de Chris Van Allsburg
- L’épave du Zéphyr de Chris Van Allsburg

PLON
La cuisine et la pâtisserie sont un jeu d’enfants d’Olivier Michel

- – - -

LIVRES DE RÉFÉRENCES

L’ÉCOLE DES LOISIRS
- De quelques albums qui ont aidé les enfants à découvrir le monde et à réfléchir de Michel Defourny (enfin réédité !)

CORRAINI
- La trilogia del Limite de Suzy Lee,

FANTAGRAPHICS
- Maurice Sendak/Jacques Tardi”, Fantagraphics

ABRAMS
- Maurice Sendak: A Celebration of the Artist and His Work

- The Comics Journal #302:

MÉMO
- Chose de Clémence Gandillot

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Ce soir à 18h45 sur Radio Campus Paris — 93.9 fm
Ou en streaming sur le site Radiocampusparis.org
Interview de MARION BATAILLE autour de son livre NUMÉRO.

SÉLECTION LIVRES JEUNESSE – 5/7 – MICHEL DEFOURNY

Dimanche 1 décembre 2013

MICHEL FEFOURNY

Michel Defourny est un chercheur belge qui travaille sur la littérature jeunesse. Conseiller pour certains éditeurs, conférencier un peu partout sur différent sujet, il écrit aussi de nombreux articles toujours sur les livres jeunesse. Son impressionnante collection de livres a servit de base au centre de littérature Jeunesse de la Ville de Liège qu’il a crée en 2010.

L’ÉTRANGER MYSTÉRIEUX de Mark Twain & Atak
2012 – USA/Allemagne – Albin Michel – 20 euros

Les illustrations d’Atak pour L’Étranger Mystérieux de Mark Twain sont fascinantes. Comme à son habitude, Atak fait le grand écart entre culture de masse et culture savante. La citation, l’allusion, le détournement, le travestissement sont au cœur de sa démarche. René Magritte, Max Ernst, le douanier Rousseau, Edvard Munch, Caspar David Friedrich ont, cette fois, inspiré Atak pour la mise en scène de ce récit nihiliste situé en fin de moyen âge, à une époque où la chasse aux sorcières fait rage. Son style faussement naïf, faussement maladroit pourrait être placé sous le signe de Michel de Ghelderode qui prétendait que le secret de tout art qui se veut grand n’était autre que la cruauté.

fcatak.de

LE PIRATE ET L’APOTHICAIRE de Robert Louis Stevenson & Henning Wagenbreth
Allemagne – 2013 – Les Grandes Personnes – 22,50 euros
Première édition en 2012 en Allemagne

Encore une œuvre violente, très violente, nourrie par l’imagerie populaire, marquée par les recherches graphiques contemporaines et la bande dessinée. Une mise en scène où tout est excès comme dans opéra baroque pour marionnettes. Un étonnant travail de composition, une surabondance de traits, des onomatopées visuelles fondées sur la couleur et la stylisation, une tension entre les couleurs et le noir omniprésent que renforce la grandeur et l’épaisseur des lettres.

wagenbreth.de

LE CONTE DU GENÉVRIER des frères Grimm et Gilles Rapaport
2013 – France – Editions du genévrier – 17 euros

L’un des contes préférés, dit-on, par les frères Grimm. Un récit qui oscille entre conte et mythe. Peu souvent raconté en raison de son insoutenable cruauté, même s’il se termine bien : une récompense pour les gentils, une terrible punition pour la criminelle. Panoramiques et plans rapprochés alternent créant un rythme qui soutient  l’oralité « mise par écrit » par les frères Grimm. L’omniprésence du noir qui entre en contraste avec la couleur, discrète par moments, éclatante à d’autres, traduit ce mélange de cauchemar et de merveilleux qui caractérise cette histoire de jalousie, de haine et d’amour.

LA VIE NOCTURNE DES ARBRES de Bhajju Shyam, Durga Bai et Ram Singh Urveti
2013 – Inde – Actes sud Junior – 28 euros

Les forêts du Madhya Pradesh (Inde centrale) étaient épaisses. C’était là que vivaient les Gond. A la suite de Jangarth Singh Shyam, qui avait trouvé une voie entre art tribal d’inspiration mythologique et modernité des supports, naquit un mouvement artistique que l’on qualifia de « peinture Gond ». C’est dans cette mouvance que s’inscrivent les œuvres de Bajju Shyam, l’auteur du London Jungle Book et celles de Durga Bai, auteur de One Two, tree. Cette fois, avec La Vie nocturne des arbres, nous pénétrons dans l’univers mystérieux de la forêt où pendant les nuits, les arbres révèlent leur nature profonde. D’étonnantes visions où se fondent monde végétal et monde animal. Ce sont de vraies lithographies que nous proposent les éditions Tara Books de Chennai. Elles nous sont accessibles en France grâce aux éditions Actes Sud Junior.

tarabooks.com

SÉLECTION LIVRES JEUNESSE – 4/7 – ARTS FACTORY

Samedi 30 novembre 2013

Dessin de Roxane Lumeret

ARTS FACTORY

Je ne présente plus vraiment Arts factory sur ce blog. Leur implication en faveur du dessin “alternatif” est indéniable. Ils ont montré et aidé à vendre depuis 17 ans plusieurs générations d’auteurs mal représentés dans les galeries. Même si ça change. Depuis toujours ils se sont montré attentif envers l’édition jeunesse et défendent bon nombre d’illustrateur qui œuvre dans ce secteur. Je ne vais pas dresser une liste ça serait trop Long. La meilleure preuve, c’est tout simplement leur dernier expo : Les belles images pour la jeunesse ( mais pas que … ) consacrée à ce champ de l’édition. Un accrochage qui donne à voir aussi bien des artistes chevronnés qu’il ont toujours défendus que de jeunes illustrastrices récemment sorties de l’école.

du 13 nov. au 22 déc.
Galerie Lavignes-Bastille
27 rue de Charonne – Paris 11
M° : Ledru-Rollin

artsfactory.ne

LE JEU DE L’OIE de Marie Saarbach
2013 – France – Autrement – 24,50 euros

Un vrai coup de cœur pour ce livre et le travail de Marie Saarbach, qui s’inspire du jeu traditionnel pour illustrer le voyage initiatique de deux enfants. A chaque image correspond une épreuve à franchir, l’ensemble des 33 tableaux étant reliés dans un livre-objet fascinant, en forme de dépliant. Il convient également d’insister sur la qualité des dessins originaux que nous présentons actuellement dans le cadre de l’exposition “Les belles images pour la jeunesse ( mais pas que … ) . Entièrement réalisés au feutre, une technique que Marie Saarbach maîtrise de façon originale, délavant les couleurs, maltraitant et triturant le papier jusqu’à obtenir des effets de matière assez bluffants.

Son site

L’ODYSÉE D’OUTIS de Jean Lecointre
2013 – France – Thierry Magnier – 19,90 euros

Dans ce nouvel album publié par les éditions Thierry Magnier, le titan du photomontage numérique revisite à sa façon les grands classiques de la mythologie grecque. Un inénarrable péplum où le brave père de famille Outis doit affronter les pires créatures, avant de pouvoir récupérer sa famille qui s’impatiente à la Gare de Lyon … Si les images et le traité graphique sont plus sombres que dans “A la mode” ou “Les Animaux Domestiques”, le récit particulièrement drôle et enlevé fait mouche chez les enfants comme chez les parents.

jeanlecointre.com

ROMANCE de Blexbolex
2013 – France – Albin Michel – 15 euros

Très attendu ce nouvel imagier de Blexbolex ne déçoit pas et surprend par sa forme, le livre étant plus petit (mais pas moins épais) que les précédents. Les compositions graphiques, les effets de matière et l’impression sont toujours aussi soignées. Blexbolex a également détourné les codes traditionnels du genre pour organiser le livre en séquences qui vont s’entrecroiser pour livrer au final un vrai récit en images… du grand art !

Ses images sur Illustrissimo

ON PENSE À TOI CHEVAL de Roxane Lumeret
2013 – France – Albin michel – 14,50

Pour son premier album jeunesse, Roxane Lumeret a fait très fort ! Une fantaisiste histoire de cheval cascadeur sur le retour, un graphisme tout en gouache – à mi-chemin entre les vieux albums du Père Castor et la Bibliothèque Rose – au service d’un ton résolument moderne, bref une vrai réussite. Les couleurs claquent, les animaux sont poilus à souhait et la princesse Colomba Dubijou est ravissante … on en redemande !

roxanelumeret.com

L’ÉTRANGER MYSTÉRIEUX de Mark Twain & Atak / mark twain
2012 – USA/Allemagne – Albin Michel – 20 euros

Injustement passé à la trappe l’an dernier – peut-être en raison d’un façonnage un peu cheap – ce texte peu connu de Mark Twain est superbement enluminé par Atak. Riche d’une grosse centaine d’illustrations – de la miniature à la pleine page – ce tour de force confirme ( s’il en était besoin ) le talent d’Atak et sa place singulière dans le monde de l’édition jeunesse. A redécouvrir !

fcatak.de

SÉLECTION LIVRES JEUNESSE – 3/7 – CENTRAL VAPEUR

Vendredi 29 novembre 2013


CENTRAL VAPEUR

Central vapeur est une association de dessinateurs et de gens concernés par les métiers du dessin et de l’édition. Comptant en son sein beaucoup d’auteurs de BD ou d’illustrateurs qui travaillent pour la jeunesse. Il on a Cœur de défendre cette culture à travers différent évènement. Le plus important est bien évidement leurs festival, qui ça tombe bien débute dans une semaine. Je vous engage a regarder la programmation toujours riche en découverte. Et voilà une excellente occasion d’aller dans cette très belle ville pour aller y apprécier son patrimoine et son vivier de jeunes dessinateurs.

Du 5 au 15 déc. 2013
Programme sur leur site : centralvapeur.org

ON PENSE À TOI CHEVAL de Roxanne Lumeret
2012 – France – Albin Michel – 14,50 euros

Un livre jeunesse, à travers lequel on peut découvrir une histoire de cheval cascadeur avec un graphisme original sur fond de coup d ‘état. Enfin une histoire de poney pas abrutissante.

OCÉANO d’Anouck Boisrobert & Louis Rigaud
2013 – France – Hélium – 15,90 euros

Après Pop-ville et La forêt du paresseux, Anouck Boisrobert et Louis Rigaud nous propose de découvrir avec eux les océans ! Avec une nouveauté par rapport aux précédents, ici chaque double page contient deux parties : ce qui se passe au-dessus et en dessous de la surface. Le talent des deux auteurs-illustrateurs est d’avoir rendu, grâce aux mouvements des découpes et aux couleurs enchanteresses des images, un magnifique hommage au fantastique monde marin.
On découvre un port bruissant d’activité, la banquise aux icebergs transparents, les baleines en pleine mer, une mer déchaînée par la tempête et, enfin, l’idyllique lagon aux milliers de poissons colorés. Un beau livre édité par les éditions Hélium.

COLOURING BOOK d’Edward Bawden
2013 – Angleterre – Victoria & Albert Publishing – 6 £

Cette réédition du livre de coloriage de l’artiste anglais Edward Bawden, nous montre une sélection de quelques splendides illustrations réalisées en linogravure. Depuis la fin des années 1950, Bawden utilisa ce medium en alternative à l’encrage et à la gravure traditionnels. Illustrant sous forme d’activité de coloriage / imagier des personnages de l’histoire de l’Angleterre (comme Elisabeth I), des animaux (lions, lapins, etc.) ou encore les emblèmes du Royaume Uni (le lion et la licorne) et autres courtisans, fermiers, moyens de transports…
Edward Bawden (1903?1989) originaire de l’Essex a étudié à l’École d’art de Cambridge et au Royal College of Art.

FORT COMME UN OURS de Katrin Stangl
2013 – Allemagne – Albin Michel – 12,90 euros

Muet comme une carpe et timide comme un chevreuil, affamé comme un loup et assoiffé comme un chameau, joueur comme un chaton et rusé comme un renard… !
Page après page, un animal incarne les humeurs, émotions et traits de caractère ! L’illustratrice allemande Katrin Stangl utilise différents procédés d’impressions (gravure sur bois, sérigraphie,…) pour réaliser ces illustrations au style très singulier. Pour cette ouvrage elle a combiné sérigraphie et offset pour obtenir un résultat vif et spontané qui sert parfaitement le propos.

Katrin Stangl est une illustratrice allemande née en 1977. Elle est diplômée de l’École supérieure d’arts graphiques et de l’art du livre de Leipzig, et s’est initiée à la gravure sur bois au Brésil grâce à une bourse d’étude. Elle illustre des livres pour grands et petits. Elle vit et travaille à Cologne.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Ce soir à 18h45 sur Radio Campus Paris — 93.9 fm
Ou en streaming sur le site Radiocampusparis.org
Interview de LILI SCRATCHY autour de son livre POPDOUWIZZ.

SÉLECTION LIVRES JEUNESSE – 2 /7 – FOTOKINO

Jeudi 28 novembre 2013

FOTOKINO

Fotokino est une excellente association qui défend le dessin sous toutes ses formes : illustration, animation et graphisme. Ils sont ultra actifs à Marseille où ils résident. Ils organisent des expositions, des rencontres, des ateliers et des projections. Leur vision des choses est très ouverte et incorpore souvent la photo, le cinéma, la peinture et dans l’absolu tout les médias entrepris par les artistes qu’ils défendent. Je vous engage à aller faire un tour sur leur site et à apprécier leurs choix toujours passionnants. Et si vous habitez à Marseille, ou que vous y passez, allez voir ce qu’ils proposent. Ils ont un lieu où ils organisent des expositions et plein d’autres évènements. L’année 2013 est et a été particulièrement riche pour eux.

fotokino.org

- – - -

Un mot de Fotokino :

Il ne s’agit pas de “la” sélection des livres de l’année pour nous. C’en est une possible parmi d’autres. C’est un choix des plus personnels, l’envie de parler de ces livres plus que d’autres. Plus que d’autres livres, aussi, qui n’auront guère besoin que l’on parle d’eux.

DANS LA LUNE de Fanette Mellier
2013 – France – Éditions du livre – 25 euros

Évidemment, il ne s’agit pas à proprement parler d’un livre jeunesse. Cet ouvrage vient cependant en droite ligne de l’exposition du même nom réalisée par Fanette Mellier en 2010 au Centre Culturel pour l’enfance de Tinqueux. Auprès d’un jeune lecteur, on peut le prendre par le bout du sujet, la Lune, et de ses cycles. Mais on peut le prendre par le bout de la technique, à savoir ce qui fait le cœur du travail de Fanette : le papier, les techniques d’impression, les encres, les vibrations de couleur. Un livre d’une poésie à la limite de l’abstraction, et sans parole, c’est suffisamment rare dans les rayons jeunesse pour qu’on prenne plaisir à le sélectionner ici.

fanettemellier.com

ISSUN BÔSHI d’Icinori (Raphaël Urwiller et Mayumi Otero)
2013 – France – Actes Sud jeunesse – 16,90 euros

Dans un village au Japon, un couple de paysans, désireux d’avoir un enfant, voit enfin ses prières s’exaucer lorsqu’il donne naissance à un tout petit garçon, si minuscule qu’ils le nomment Issun Bôshi, aussi grand qu’un pouce. Icinori, le duo composé de Raphaël Urwiller et Mayumi Otero, revisite ici le conte dans un mélange qui fait la beauté de leur pratique : la simplicité des aplats et des superpositions de tons directs associée à la finesse du dessin. Une association qui leur vient de leur maîtrise toute particulière de la sérigraphie, qu’ils déclinent ici sans (presqu’aucune) perte à l’impression offset. Grâce aux jeux de couleurs et aux très belles mises en scène du récit, le lecteur pénètre rapidement dans l’univers graphique du livre, et la richesse du dessin lui permet ensuite de musarder sur chaque page. On attend avec impatience que leur talent se plonge dans des récits forts et personnels.

Icinori.com

LE JEU DE L’OIE de Marie Saarbach
2013 – France – Autrement – 24,50

Deux enfants quittent leur maison. Le récit, de leur rue jusqu’à la mer, les emporte dans un parcours qui pourrait symboliser les étapes de la vie. Ce sont 33 tableaux, légendés par un titre, à la manière des “tableaux d’éloquence” des écoles d’antan, ou bien d’un jeu de Tarot. Et d’un jeu de l’oie, donc. Un système qui nous rappelle en loin le Romance de Blexbolex. Ici, le hasard semble aussi inviter à bousculer l’ordre des pages, à sauter des étapes, à revenir en arrière. Les pages sont ainsi autant de cases d’un jeu de la vie, auquel il ne nous est pas habituellement permis de jouer. Mais aussi comme autant d’archétypes d’histoires de l’enfance qui pourraient se lire sans avoir recours à la légende. Bref, un livre atypique, tout en accordéon, qui a retenu notre œil. Ce premier ouvrage de Marie Saarbach est impressionnant.

Son site

LE CHÂLE DE GRAND-MÈRE de Joanna Hellgren et Asa Lind
2013 – Suède – Cambourakis – 13,50 euros
Première édition en 2012 en suède

Un livre doux, qui défend le droit des enfants à réfléchir tranquillement. Les deux héroïnes sont cousines et ont plein de points communs. Lors des réunions familiales, elles en profitent pour s’isoler du charivari et partager leurs pensées et leurs questions. Seule Grand-mère, pourtant très fatiguée, semble les comprendre. Une histoire qui semble parler naturellement aux enfants et qui réveille le regard d’enfant chez les adultes.
Joanna Hellgren est l’auteure de la remarquable bande dessinée Frances et de Mon frère nocturne chez le même éditeur. Ici elle a posé son crayon gris et sorti ses boites de couleurs, ses aquarelles et ses ciseaux. Les angles de vue et les compositions de ses images ont une dimension naïve, étrange et intemporelle, qui n’est pas sans nous rappeler l’univers de Jockum Nordström, pour notre plus grand plaisir.

joannahellgren.com

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Ce soir à 18h45 sur Radio Campus Paris — 93.9 fm
Ou en streaming sur le site Radiocampusparis.org
Interview de Vincent Pianina autour de son livre JUNGLE.

LE GRATIN – 018 – LE SALON DE L’ARAIGNÉE

Dimanche 24 novembre 2013

Dessin de Lucien Boucher

Télécharger le podcast

Voir l’émission sur la page de Radio Campus Paris

La parution du livre “le salon de l’araignée” est l’occasion d’évoquer ce salon méconnu synonyme du renouveau créatif des années folles. Crée en 1920 par Gus Bofa cet évènement “underground” fût réellement en prise avec son époque et a montré sur ces cimaise des dessinateurs/illustrateurs importants qui ont fait parti d’un âge d’or de l’édition du livre illustré. Un pan entier de l’histoire graphique balayé par la crise de 29 et la deuxième guerre mondiale. Un patrimoine riche qu’on redécouvre grâce au travail éditorial de nos invités.

MES INVITÉS

MICHEL LAGARDE

Agent d’illustration, galeriste et éditeur, Michel Lagarde s’est toujours passionné par l’illustration sous tous ses formes. Depuis quelques années il a entrepris d’édité les illustrateurs de cette période féconde de l’illustration à laquelle il s’intéresse depuis 15 ans.

EMMANUEL POLLAUD-DULIAN

Auteur principale des livres de référence sur cette période de l’illustration. Connaisseur et défenseur actif de cette période des années folle qui le passionne.

GÉRALDINE MÉO

Jeune graphiste, elle a travaillé sur les 3 livres reliés au Salon de l’Araignée. Depuis elle se passionne pour l’illustration ancienne.

- – - – - – - -

Voici quelques images des dessinateurs évoqués dans l’émission :

GUS BOFA ( 1883-1968)

CHARLES MARTIN ( 1848 – 1934)

Deux dessins extrait de “Sous les pots de fleur” – 1917

Couverture et deux dessins extrait de “Sports et divertissements” – 1914

CHAS LABORDE ( 1886 – 1941)

LUCIEN BOUCHER (1889 – 1971)

ANDRÉ DIGNIMONT ( 1891 – 1965)

JEAN-ÉMILE LABOUREUR ( 1877 – 1943)

LUCIEN LAFORGE (1889 – 1952)

GEORGES BEUVILLE ( 1902 – 1982)

Cet illustrateur n’a pas fait parti du salon de L’Araignée, c’est plus un descendant de la génération du salon.

- – - – - – - -

LE SALON DE L’ARAIGNÉE d’Emmanuel Pollaud-Dulian
Éditions Michel Lagarde – 35 euros

GUS BOFA – L’ENCHANTEUR DÉSENCHANTÉ d’Emmanuel Pollaud-Dulian
CORNÉLIUS – 55 euros

CHAS LABORDE – UN HOMME DANS LA FOULE d’Emmanuel Pollaud-Dulian
Éditions Michel Lagarde – 19 euros

CHARLES MARTIN – FÉÉRIE POUR UNE GRANDE GUERRE d’Emmanuel Pollaud-Dulian
Éditions Michel Lagarde – 16 euros

- – - – - – - -

Dimanche 24 novembre 2013

Émission produite par Yassine avec la collaboration de Antoine Cadou.

- – - – - – - -

Musique

- Générique : Kostas Bezos – Ta Aspra Poulia Sta Vouna (Grèce – 1936)

- Ouvrard – Amour et TSF (France)

- Erik Satie – Le réveil de la mariée, Le carnaval, Le golf, La pieuvre, Les courses , Les 4 coins ( France – 1914)
Extrait de “Sport et divertisement” – Piano par Benedikt Koehlen

- Dranem – Encore Cinquante Centimes (France – 1931)

- – - – - – - -

Toujours plus d’info et d’image sur l’illustration ancienne sur cet excellent blog tenu Par michel Lagarde.

magalerieaparis.wordpress.com

michellagarde.fr

LE SALON DE L’ARAIGNÉE

Mercredi 13 novembre 2013

14 nov. — 31 jan.

Gouache de Lucien Boucher

En attendant une émission du Gratin qui sera diffusé dimanche 25 novembre sur Radio campus Paris, je vous annonce ce soir le vernissage de l’expo consacrée au Salon de L’Araignée. Un salon du dessin créer Par Gus Bofa en 1920 et qui dura 10 ans. Salon où furent exposés parmi les meilleurs illustrateurs de l’entre-deux-guerres.

Cette expo accompagne la sortie d’un livre éponyme dont on parlera en détail dans l’émission.

Dessin de Lucien Laforge

Venez nombreux pour admirer les originaux et les somptueux ouvrage d’époque.

Vernissage : Mer. 13 nov. — 18h30

GALERIE MICHEL LAGARDE
13 rue Bouchardon – Paris 10
M° Strasbourg-Saint-Denis

michellagarde.fr

Yassine

LE GRATIN @ FESTIVAL FANZINES ! – 1 – LA BD ALLEMANDE

Mardi 5 novembre 2013

Première partie de cette émission spéciale Festival Fanzines ! Deux heures enregistrée en deux temps avec deux thèmes.

Dessin d’Ann Vagt

SPÉCIAL FESTIVAL FANZINES – 1 – LA BD ALLEMANDE

Télécharger le podcast

La BD allemande est méconnue en dehors de ses frontières, il faut dire que ce pays important produit peu et a toujours peu produit. L’essentiel de son marché est consacré a des traductions étrangères : Française, américaine, japonaises et autres. Depuis Wilhelm Busch, père fondateur de la bd germanique il y eu quelques grands auteurs et si il ont quelques fois traversé le Rhin c’est rarement de manière tapageuse. Mais la BD allemande est sans doute plus vigoureuse que jamais et semble se développer de plus en plus et notamment à travers la micro édition. Petit tour d’horizon.

MES INVITÉS

VOLKER ZIMMERMANN
Membre du collectif Papier gaché, créateur et organisateur du Festival Fanzines. C’est un spécialiste de la BD et notamment de la BD allemande, vu qu’il est allemand et traducteur pour le marché allemand.

papiergache.net

SPRING
Ce collectif formé il y a 10 ans est composé de dessinatrice, graphiste et illustratrice qui viennent d’un peu partout en Allemagne. Elle édite une revue éponyme et organisent beaucoup d’exposition outre-Rhin. Un collectif pluridisciplinaire et dynamique

springmagazin.de

ANNA HAIFISCH
Dessinatrice iconoclaste et drôle en provenance de Leipzig. Entre pop culture et underground son style est un peu à contre courant de la production actuelle allemande.

hai-life.com

2 PAGES DE WILHELM BUSCH (1832 – 1908)

3 PAGES DE LYONEL FEININGER ( 1871 – 1956 )

2 PAGES PÈRE ET FILS DE E.O. PLAUEN (1903 – 1944)

Il existe une version francaise de Père et fils aux Éditions du Seuil.

Beaucoup d’info sur la BD allemande sur le site du Goethe insitute

- – - – - – - -

SPRING

Photo de groupe

Dessin de Carolin Löbbert

Dessins de Katrin Stangl

Spring # 9 – Couverture de Romy Blümel

Spring # 10 – Couvertur d’Ann Vagt

- – - – - – - -

ANNA HAIFISCH

- – - – - – - -

Mardi 22 octobre 2013

Émission produite par Yassine
Réalisée par Antoine Cadou

Merci à l’équipe de la médiathèque Marguerite Duras et du Goethe institute

- – - – - – - -

Musique

- Générique : Kostas Bezos – Ta Aspra Poulia Sta Vouna (Grèce – 1936)

- Comix – Viva la France (Allemagne – Année 80)

- Rec Demont – Vor dem Moulin Rouge

- Nina hagen – Frühling im Paris (Allemagne – 1983)

RUTH KNORR (1927 – 1978) – 02

Mercredi 25 septembre 2013

Pour faire écho au travail de Wagenbreth voici un post dédié à cette grande illustratrice d’ex-allemagne de l’est. J’ai déjà évoquée son travail ici. Wagenbreth m’a confié qu’il avait découvert ses illustrations lors de ses études d’art et qu’il avait été impressionné par son travail. Elle fait donc parti de ses influences. On comprend ainsi que Wagenbreth se situe dans une tradition de l’image typiquement allemande, qui est mélangée avec d’autres influences, françaises et américaines notamment.

Les images qui suivent sont des scans d’ouvrage que j’ai eu la chance d’acheter  dans des boutique de livres d’occasion à Leipzig.

Illustrations extraites de ” Ratsch und ade ! ”
Hinstorff Verlag – 1975

Illustrations extraites de ” Merkwürdige lebensgeschichte Sr. Majestät Abraham Tonelli” de Ludwick Tieck
Verlag de antion Berlin – 1983

Illustrations extraites de ” Der Maüseturn” de Jurij Brezan
Verlag Neues Leben – 1970

Illustrations extraites de ” Die Verzauberte Hirschkuh” de Jurij Brezan
Der Kinderbuchverlag – 1978

Plus d’info, en allemand, ici

Yassine
Yassine